Σε ελεύθερη διασκευή και σκηνοθεσία της Λένας Κιτσοπούλου θα παρουσιαστούν στην Επίδαυρο οι «Σφήκες», στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου.
Το έργο
Οι «Σφήκες» είναι η 4η χρονολογικά από τις γνωστές κωμωδίες του Αριστοφάνη. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στα Λήναια το 422 π.Χ. και πραγματεύεται τη δικομανία των Αθηναίων, ενώ παράλληλα ασκεί κριτική στον Κλέωνα. Έτσι, αυτή τη φορά το θέμα της ειρήνης περνάει σε δεύτερο πλάνο, ενώ στόχος γίνεται η λειτουργία της αθηναϊκής δημοκρατίας.
Αξιοσημείωτο είναι πως το αριστούργημα του Αριστοφάνη σπάνια ανεβαίνει στην ελληνική σκηνή. Ερχόμενη σε παρόντα χρόνο κι έπειτα από εξήντα χρόνια μετά την παράσταση του Αλέξη Σολομού, το έργο επιστρέφει στο δραματολόγιο του Εθνικού σε μια σύγχρονη μεταγραφή από τη Λένα Κιτσοπούλου, η οποία υπογράφει την ελεύθερη διασκευή του και τη σκηνοθεσία.
Η δημιουργός, Λένα Κιτσοπούλου, πλαισιωμένη από μία σπουδαία ομάδα συνεργατών και ηθοποιών, αναμετριέται με ένα έργο που αναστοχάζεται πάνω στις παθογένειες της δημοκρατίας μας και τις ρωγμές της δικαιοσύνης.
Υπόθεση
Ο Βδελυκλέων έχει φυλακίσει τον ηλιαστή δικαστή πατέρα του Φιλοκλέωνα στο σπίτι, για να τον εμποδίσει να παρευρίσκεται στο δικαστήριο και έτσι να τον θεραπεύσει από τη δικομανία του. Όταν όμως οι συνάδελφοί του ηλιαστές -ένας χορός από σφήκες- περνάνε από το σπίτι για να τον πάρουν, ο Φιλοκλέων προσπαθεί να δραπετεύσει. Ο γιος του όμως την τελευταία στιγμή τον εμποδίζει. Έτσι, επιδίδονται σε έναν αγώνα λόγων με κριτή τον χορό, προκειμένου να αποφασιστεί αν ο Φιλοκλέων θα πάει στο δικαστήριο. Τελικά, ο Βδελυκλέων πείθει τον πατέρα του να μείνει στο σπίτι και να δικάζει τα «οικιακά» αδικήματα τα οποία διαπράττουν οι δούλοι του σπιτιού (περιλαμβανομένων και των σκύλων).
Έτσι δικάζει τον σκύλο Αιξωνέα γιατί έκλεψε ένα κομμάτι τυρί από τον σκύλο Κυδαθηναιέα (αναφορά σε πρόσφατη δίκη κατά την οποία ο Κλέων είχε κατηγορήσει τον στρατηγό Λάχητα ότι είχε δωροδοκηθεί από τους Σικελούς, εχθρούς των Αθηναίων). Παρά την πρόθεσή του να καταδικάσει τον Αιξωνέα, ο Φιλοκλέων ξεγελιέται από τον γιο του και αθωώνει – προφανώς για πρώτη φορά στη ζωή του- τον κατηγορούμενο.
Στο τέλος, ο Φιλοκλέων συνηθίζει στην καινούρια του ζωή και επιδίδεται σε γλέντια, μεθύσια και κάθε λογής καλοπέραση. Έχει πλέον οριστικά γιατρευτεί από το πάθος της δικομανίας.
Η νέα εκδοχή του έργου
Η σκηνοθεσία, στην παρούσα εκδοχή, στρέφει το βλέμμα της στα σύγχρονα «κεντριά», στα λαϊκά δικαστήρια που στήνονται στις τηλεοπτικές εκπομπές και στα social media.
Με καυστικό χιούμορ η δημιουργός φωτίζει τη συστημική σαπίλα, τις κοιμισμένες άμυνες, τον ρατσισμό, τον φανατισμό και την άκαμπτη πολιτική ορθότητα της εποχής μας. Η σκηνοθέτρια που επιχειρεί να ζωντανέψει μπροστά μας πότε τον βούρκο που μας απειλεί και πότε εκείνο το άλλο, το ιδεώδες, που μας εξυψώνει, σημειώνει:
«…σε καταδικάζω στην εκπομπή μου, στο κινητό μου, δημόσια, όπου βρεθώ κι όπου σταθώ, και προσέξτε καλά: όποιος δεν συμφωνεί μαζί μου είναι φασίστας, είναι συνένοχος με τον ένοχο. Κατηγορώ, άρα είμαι κάτι. Κατηγορώ άρα υπάρχω…»
Συντελεστές
- Μετάφραση: Στέλιος Χρονόπουλος
- Ελεύθερη διασκευή-Σκηνοθεσία: Λένα Κιτσοπούλου
- Σκηνικά-Κοστούμια: Μαγδαληνή Αυγερινού
- Μουσική: Νίκος Κυπουργός
- Χορογραφία: Αμάλια Μπένετ
- Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος
- Ηχητικός σχεδιασμός: Κώστας Λώλος
- Μουσική διδασκαλία: Μελίνα Παιονίδου
- Δραματολόγος παράστασης: Ασπασία Μαρία Αλεξίου
- Βοηθός σκηνοθέτη: Μαριλένα Μόσχου
- Βοηθός σκηνοθέτη Β΄: Σαβίνα Τσάφα
- Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματόλογου: Τζίνα Ηλιοπούλου
- Βοηθός μουσικού: Αλέξης Κωτσόπουλος
- Σχεδιασμός κομμώσεων: Κωνσταντίνος Κολιούσης
Διανομή (αλφαβητικά)
- Δάφνη Δαυίδ
- Αλέξανδρος Ζουριδάκης
- Κωνσταντίνος Καπελλίδης
- Νίκος Καραθάνος
- Λένα Κιτσοπούλου
- Γιάννης Κότσιφας
- Νίκος Κουσούλης
- Αλέξης Κωτσόπουλος
- Νεφέλη Μαϊστράλη
- Σωτήρης Μανίκας
- Νικόλας Μαραγκόπουλος
- Ιωάννα Μαυρέα
- Θάνος Μπίρκος
- Δημήτρης Ναζίρης
- Πάνος Παπαδόπουλος
- Στέφανος Πίττας
- Κωνσταντίνος Πλεμμένος
- Μαριάννα Πουρέγκα
- Θοδωρής Σκυφτούλης
Μουσικοί επί σκηνής
- Σοφία Ευκλείδου
- Βαγγέλης Καρίπης
- Εύη Κανέλλου
Φωτογραφίες και video παράστασης
- Χρήστος Συμεωνίδης
*Η παράσταση προτείνεται σε θεατές από 15 ετών και άνω.